perf(parse): remove additional slice for quoted values

[kurtextrem]

see https://github.com/fastify/fastify-cookie/pull/194#issuecomment-1184444263

Before & after as diff: https://www.diffchecker.com/hO2It0SH on node v16 (unquote -> +300 000 op/s)