Artist Page: Move list of singles to immediately after list of albums

I'm aware singles are below the "appears on" list, but it may be more convenient to place singles above a less commonly used list.
Looks like it's a Spotify thing.
They seem to be marking 'appears on' albums as 'albums'
by no means is this a good way to solve this issue, but it works for coldplay as far as I can tell
an example of why this is not the correct solution:

I also added a section at the bottom for 'appears on' albums

Better solution is linked in the first edit

@jpochyla: ~~this is a bit of a hacky way to do this, any ideas?~~
EDIT: code is available here EDIT 2: add Crown the Empire example of why this is not a good solution EDIT 3: new, better solution
Nice - I was just about to open an issue on this!