nested quasiquoting broken

[joinr]

Deep quasiquoting isn't playing well with the data literal forms I've adopted. The good news is this may not matter in practice for the reader and analyzer, but it'd be nice to have it working in general.