Fix RTD formatting for docstring examples

[manics]

The formatting of some the example docstring codeblocks on https://upsetplot.readthedocs.io/en/latest/api.html is incorrect, probably due to blank lines causing Sphinx to think it's the end of the block? Adding extra blank lines seems to fix it when I build it locally.