Seems like jruby doesn't like instance variables that contain unicode characters, or something, how can we solve that?
jnicklas
