Do not create hex-string and rebuild byte string for TLV and data

[kvaellning]

Since TLVs (and data) are defined on byte level, the values are destroyed by converting them to string and back to bytes.

This solves issue #238.