Fix frozen string literal issue for ruby 3.4.0

[chaadow]

To prepare for ruby 3.4.0 and making strings frozen by default, I've stumbled upon these string mutations.

Let me know if you need anything ( I didn't add tests since I assume tests exist for this feature )

similar to https://github.com/fog/fog-aws/pull/709