Refresh configurator UI build stack

[vklimontovich]

At the moment configurator is using lerna and yarn as build tools. Those tools are great, but we have a few issues:

• @jitsu/catalog publishing process is not very reliable
• DX is not great: changes in @jitsu/catalog is not always trigger hot reload of the app

We used pnpm + turbo in jitsu-sdk and they have proven to be much better. This issue is about migrating configurator ui to this pnpm/turbo as well. Besides, other issues should be fixed:

• test and lint should run on build
• CI should check code-style first to fail earlier
• If git-hooks can be configure per directory, we should use husky to run code-style checks