Render hyperlinks in last line of view if it doesn't end with a line feed

[stefanhaller]

Previously we would render hyperlinks only when seeing a newline; but for some views, the last line doesn't end in a newline (e.g. lazygit's confirmation panels), so hyperlinks were never rendered in the last line for those.