[오번역수정] fetch

[imgoing222]

오번역

번역

서버에 네트워크 요청을 보내고 정보를 받아올 수 있는 방법은 다양합니다.
그중 이번 챕터에선 모던하고 다재다능한 fetch() 메서드에 대해 소개해드리려 합니다.

이슈

원문을 'AJAX는 서버에서 추가 정보를 비동기적으로 가져올 수 있게 해주는 포괄적인 기술을 나타내는 용어'라고 번역해주신 흐름으로 보았을 때

AJAX 이외에도 서버에 네트워크 요청을 보내고 정보를 받아올 수 있는 방법은 다양합니다.
그중 이번 챕터에선 모던하고 다재다능한 fetch() 메서드에 대해 소개해드리려 합니다.

AJAX 이외의 방법 중 fetch() 메서드라고 보기 보단 서버에서 추가 정보를 비동기적으로 가져올 수 있게 해주는 포괄적인 기술(AJAX) 중 하나인 fetch() 메서드라고 번역하는 것이 자연스러워 보입니다.

(https://difference.guru/difference-between-ajax-and-fetch/) 위 글과 같이 AJAX와 fetch를 동일선상에 두고 비교하는 글도 있으나

현재 원문에는 umbrella term이라는 용어를 사용해 AJAX를 상위 개념(포괄)으로 작성한 것으로 보아 'fetch는 ajax 요청을 위한 다양한 방법 중 하나이다' 라는 쪽의 번역이 좋을 것 같습니다. (https://blog.openreplay.com/ajax-battle-xmlhttprequest-vs-the-fetch-api)

Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?

넵

---

모던 JavaScript 튜토리얼 번역본 늘 너무 감사하게 잘 보고 있습니다...😭