Fix issue DistinctInPlaceF crashing

[h0wXD]

Currently DistinctInPlaceF is crashing when called on an empty collection. The error thrown is System.ArgumentOutOfRangeException : Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. Added test case and normal testcase which isn't present currently.