Switch to using httputil's ReverseProxy

[itzg]

Go provides a standard solution for reverse proxies, which could be used in place of the current backend request proxy code:

https://golang.org/pkg/net/http/httputil/#ReverseProxy