Unexpected behavior of live metrics, params and plots when using a custom directory.

[daavoo]

When importing a repo using a custom directory (model_training), the columns and plots in live experiments include the custom directory prefix. In completed experiments and/or commits, the names appear without the prefix:

Metrics, params, and plots that are outside the selected slice also appear in live experiments (dataset_creation/params.yaml in the screenshot).

Reproduction repo:

https://github.com/daavoo/debug-missing-metrics