Add an extra margin to the horizontal extents of RSLC LUTs

[gshiroma]

This PR ensures that the RSLC LUTs completely cover the imagery extents. It also adds an extra margin so that, after geocoding with an interpolation algorithm (e.g., bicubic spline), the LUTs still fully cover the geocoded imagery extents.