deps: update linting deps and optimize settings

[SgtPooki]

Removes a lot of eslint customization that is unnecessary, so that we get our standard aegir linting rules as much as possible.