[Task]: Update wallet and type dependencies to `2.0.2-alpha.13` and `2.0.2-alpha.13` respectively

[nicole-obrien]

Task description

Update to the latest dependencies to allow use of a breaking change in the nodes.

Requirements

• [ ] Update iota/wallet to 2.0.2-alpha.13
• [ ] Update iota/types to 2.0.2-alpha.13

Creation checklist

• [X] I have assigned this task to the correct people
• [X] I have added the most appropriate labels
• [X] I have linked the correct milestone and/or project