chore(deps): pin `replace-in-file` below v8

[tanner-reits]

What is the new behavior?

Pins the allowed version of replace-in-file in the renovate config below v8. In v8, the package updates to use ESM, which this package cannot use at this time.

Does this introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [x] No

Testing

Other information