fix(filesystem): respect downloadFile recursive option on Android and iOS

[kbremner]

Resolution for https://github.com/ionic-team/capacitor-plugins/issues/1835

While on Android an error is thrown because missing directories are never created, the iOS implementation ignores the recursive option by always creating directories if they don't exist.

Both implementations updated to respect the recursive parameter.