Use $.data for storing tags instead of internal variable

[ioncache]

Switch to using $.data to store the tag lists instead of using internal arrays.

This would allow for use of the tags outside the scope of the plugin if desired.