feat(ui,api): alternate workflow list UX

[maryhipp]

Summary

Swaps out our workflow library modal for a list within the left-hand panel similar to prompt templates.

Related Issues / Discussions

QA Instructions

Merge Plan

Checklist

• [ ] The PR has a short but descriptive title, suitable for a changelog
• [ ] Tests added / updated (if applicable)
• [ ] Documentation added / updated (if applicable)

[psychedelicious]

Looks like there is a circular dep, for context we are checking for circular deps primarily bc it can break hot reload. But also it can cause some problems during builds. Sometimes its a pain to resolve sorry.