Update: Adding Chainguard distroless image as base

[santoshkal]

This PR updates the base image for the agent Dockerfile with Chainguard's distroless image. Once this pr is reviewed and merged, all the images in the repo will be updated accordingly with Chainguard's images following best practices for building images.

Request review of the same