Error handling: properly validate storage API request in volume component

[jorgevgut]

Storage volume component actions: create/delete/attach should validate values of fields properly in order to avoid performing invalid HTTP requests to the API. This validation should be done at the browser/client side level.