Vignette layout naming with `lyt`

[anajens]

Issue originally reported by Nick Paszty:

Would like to propose using lyt for the layout objects in the rtables vignettes.

We're gearing up for rtables/tern training in March and would like to have consistency when presenting to end users.