wrong text after user registration with confirmByUser disabled

[medarob]

After the user has created an account the following message was displayed if the option settings.new.confirmByUser was disabled: Thank you for your confirmation. Your profile will be available as soon as the admin confirms your request.

In my opinion this is the wrong text because the user hasn't confirmed the registration. It should be: Thank you for your registration. Your profile will be available as soon as the admin confirms your request.

I thought about overriding the createRequestWaitingForAdminConfirm message but that would probably lead to a wrong text when the doube opt-in option would be enabled... because then the "confirmation"-text would be ok.

So, I guess it has to be checked if the option settings.new.confirmByUser was disabled so that another text can be displayed? Maybe that check has to be added to EXT:femanager/Classes/Controller/NewController.php or is there another solution?