scripts/pdg.sh: also run analysis

[fw-immunant]

This is fairly hacky and best-effort, but until c2rust-analyze is a rustc wrapper for cargo, it's hard to do better, and this avoids duplicating the work of figuring out these hacks.

To see it in action: ./scripts/pdg.sh analysis/tests/minimal