Maximizing an image window on a secondary monitor results in it being placed on primary monitor

[keastrid]

Tested on 1.53k.

This appears to be caused by ImageWindow#getMaximumBounds' usage, as it is passed to Frame#setMaximizedBounds. The Rectangle returned specifies a window location on the primary screen, causing the maximized bounds to require window presence on that screen.