Overlay bug
The editor is buggy when the .strings file contains 10 or more strings. The rows are on top of of each other, so the ones below cannot be reached.

Really, really helpful tool! ❤️ Thanks for releasing that!
I have some similar visual bug but only for the left column which contains the Keys:

I can resize the window but I think it should not overlap in the first place. The labels should rather break lines or something like that
I cannot reproduce running on Ventura and using latest Xcode 14.2, @misteu @KristofKekesi try this, maybe the app just need to be rebuilt LocalizationEditor.app.zip
Thanks @igorkulman ! I will try later 🙂 Did not build it from source before, I just took the latest release zip from github.