Unify all terminal output coloring with `pkg/cliui/color`

[ivanovpetr]

There are places in code where terminal output is being colored. It is all done independently from each other. There should be one point of output coloring. We need to embrace all those cases of under this one package.