python-doc
python-doc copied to clipboard
ictar
想问下你们都是怎么翻译的（翻译工具这种）
直接对着原文写还是用翻译平台？看了几个翻译平台网站各有特色。。。现在在用google translate toolkit。 以及多少进度提交一次pull request比较好呢
就是多人协作翻译大型项目的那种，有专业术语表，提供初步机翻，支持很多种文件格式.... 看了一下有crowdin,onesky,google transalte toolkit这几个网站比较全面，之前还用过weblate
@zhufree 你这么一提，我就略表惭愧了。一开始是对着google translate自己翻的，到后期是对着转成的markdown文件直接翻的。 提交的话倒是没什么限制，建议提交完成的译文，即不半中半英的文章。
我尝试着转md没成功，就还是把网址输到google translate toolkit让它自动导入了。。。之前用过weblate所以知道有这么一些东西，不过一般适用于很多人的大型翻译项目（如果是各自翻译文章的话感觉优势不大），具体的话百度一下就能找到那些网站了。