Update Astro Icon usage documentation

[TheSandSmith]

Added a required (but missing) installation instruction for using an iconify icon set.

While it is mentioned in the @astro-icon docs, it would be more convenient for users to read it directly from here (if they were already on this page).

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for iconify-website ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c305870de6465b2a51919ff6ae74141e5f814fd4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/iconify-website/deploys/68c33db86db7d300082a3060
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-45--iconify-website.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.