V2: Unify context.Context and killable.Killable

[icholy]

Since (*killable.Killable).Err() error blocks, it's not compatible with the corresponding method on context.Context. Since this will be a breaking change, we might as well make it a v2 and break some other stuff too.