Project Viewer: Feed Source menu dropdown shows deprecated option to View public page

[landonreed]

Observed behavior (please include a screenshot if possible)

Feed source menu on the project viewer shows a non-existent option to "View public page"

Expected behavior

Public views were removed some time ago, so this option should no longer exist.

Steps to reproduce the problem

N/A

Any special notes on configuration used

N/A

Version of datatools-ui and datatools-server if applicable (exact commit hash or branch name)

Latest dev