Add demo for low-level polynomial access

[AlexanderViand]

Add a demo for low-level polynomial access, maybe based on CKKS attack FHE lab, and adjust library as needed to make it work properly.