Update connection.rb

[moritzkork]

patches to run in windows

• line [287] added check for windows environment and reinstated line [288], commenting it out led to stall in Windows environment
• line [292], [306] added check for windows environment, ingores TWS shutdown check in windows environment (functionality does not work in Windows environment)