abstract-audio-library: Refactor audio library into separate module

[bcomnes]

E.G. Move https://github.com/hypermodules/hyperamp/tree/master/main/lib/audio-library into its own module.

Perhaps https://github.com/hypermodules/music-library would be a good home for this, but also keeping scanning separate from playback state might be worth it. Not exactly sure yet.