updated docsite workflow

[Veer0x1]

Proposed changes

Added automated documentation deployment pipeline using GitHub Actions. This workflow automatically builds and deploys documentation when changes are pushed to main branch or when new version tags are created.

Fixes #1593

---

Types of changes

• [ ] Bug fix
• [x] New feature added
• [ ] Documentation Update

---

Please make sure to follow these points

• [x] I have read the contributing guidelines.
• [x] I have performed a self-review of my own code or work.
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• [x] My changes generates no new warnings.
• [x] My Pull Request title is in format < issue name > eg Added links in the documentation.
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• [ ] My changes have sufficient code coverage (unit, integration, e2e tests).

[Veer0x1]

Sorry @Veer0x1 we had to force push a few commits into main to clean up some large files so this PR needs to be rebased on that to remove the extra commits

done