feat(fabric) Update manage-user-certificate.yaml playbook

[mgCepeda]

Description As a developer I want to update the manage-user-certificate.yaml playbook, since it uses roles that have been decoupled from ansible and are no longer available

Acceptance Criteria Deploy the playbook with the corresponding charts that replaced roles.