Snapsync server should limit response size

[jframe]

Snapsync server should limit response size to the requested limit. This is causing some snapsync server hive tests to fail. There is possibly some leeway as the spec mentions we can return less than requested due to our ownQOS limits, so changing the test could be a possible answer as well.