Retain function for header map

[malthe]

Rust has https://doc.rust-lang.org/std/collections/struct.HashMap.html#method.retain which would be useful for http::HeaderMap to sanitize headers.