Unify authentication error messages to prevent username enumeration

[15921483570]

packages/hydrooj/src/error.ts:

用户名以及密码错误均使用“用户名或密码错误”，防止用户名被枚举+密码爆破导致后台被控制。

---

packages/hydrooj/locales/zh.yaml:

增加翻译： Invalid username or password.: 用户名或密码错误。

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Authentication error messages for login failures are now consistent and generic across scenarios.
• Localization
  • Added Chinese translation for the generic login failure message.