fix filter expression with several nodes

[avkiryanov]

A filtering expression like $[?(@.node1.node2)] will not find node2 because the cycle step is 2. If we rewrite the expression for $[?(@.node1.node2.node2)], node2 will be found.