Homogeneize logging system

[clefourrier]

At the moment, we have two ways of managing logging, depending on whether we come from nanotron or accelerate models. Nanotron use tensorboard for ex, which accelerate does not