Replaced Dockerfile with docker-compose using volumes

[dsbaars]

I love your gCodeViewer project, but I noticed your Dockerfile was quite simple and did not make use of volumes. In this pull request I replaced the Dockerfile with a docker-compose file which also makes development and testing changes more convenient, since you don't have to rebuild the docker image every time you make a change.