Attribute table needs to display the value for fields assigned to a coded value domain

[hnasr]

Today the attribute table only shows the raw feature value for fields that are assigned to a coded value domain. We should show the corresponding value of that code using the coded value domain.