Rewrite local README with updated startup instructions

[jempiere]

This document maintains most of the original language in the previous README, while incorporating a modernized version of the information found here. This project and its test provided here executes as-intended with zig version 0.13.0-dev.351+64ef45eb0 on macos-aarch64.

• [x] By selecting this checkbox, I agree to license my contributions to this project under the license(s) described in the LICENSE file, and I have the right to do so or have received permission to do so by an employer or client I am producing work for whom has this right.