codebattle icon indicating copy to clipboard operation
codebattle copied to clipboard
verified publisher icon hexlet-codebattle

Bug:Not all elements are translated when changing the language to Russian

Open IrinaNosova07 opened this issue 4 months ago • 9 comments

Summary

After changing "Locale" to Russian in "Settings", some text and elements are not translated into Russian.

Reproduction steps

1. Click on the player's profile logo in the upper right corner of the menu
2. In the drop-down list, select "Settings"
3. In the "Locale" drop-down list, select "Ru"
4. Click the blue "Save" button
5. We analyze the completed website translation

Expected result

All text and all elements have been translated into Russian (the translation does not affect programming languages, clan names, or usernames)

Actual result

Image Image Some text and elements are not translated into Russian.

Browsers

Chrome

OS

Windows

version: 2816702

IrinaNosova07 avatar Oct 02 '25 13:10 IrinaNosova07

Summary After changing "Locale" to Russian in "Settings", some text and elements are not translated into Russian.

Reproduction steps

  1. Click on the player's profile logo in the upper right corner of the menu
  2. In the drop-down list, select "Settings"
  3. In the "Locale" drop-down list, select "Ru"
  4. Click the blue "Save" button
  5. We analyze the completed website translation

Expected result All text and all elements have been translated into Russian (the translation does not affect programming languages, clan names, or usernames)

Actual result Image Some text and elements are not translated into Russian.

Browsers Chrome

OS Windows

Current version: 2816702

rizasailau avatar Oct 04 '25 17:10 rizasailau

Hello, I am a fellow elixir developer. I am interested in contributing to this issue. Can you assign this issue to me? @irhen @IrinaNosova07

Vansh1228 avatar Oct 07 '25 05:10 Vansh1228

hey @Vansh1228 , you can take it

vtm9 avatar Oct 13 '25 18:10 vtm9

Summary After changing "Locale" to Russian in "Settings", some text and elements are not translated into Russian.

Reproduction steps

  1. Click on the player's profile logo
  2. In the drop-down list, select "Settings"
  3. In the "Locale" drop-down list, select "Ru"
  4. Click the "Save" button Expected result All text and all elements have been translated into Russian (the translation does not affect programming languages, clan names, or usernames)

Actual result:Some text and elements are not translated into Russian.

Image

Browsers Chrome 142.0.7444.60 (64 бит)

OS Windows 10 22H2 64x

Version of game: 4df7e60

MariyaMalaya avatar Nov 06 '25 06:11 MariyaMalaya

Summary:

After changing "Locale" to Russian in "Settings", some text and elements are not translated into Russian

Environment:

Chrome: 125.0.6422.76 ОС: Windows 10 22H2 19045.4412 Current version: https://github.com/hexlet-codebattle/codebattle/commit/4df7e60be39e67d283db40cdaa37f148718d2837

Steps-to-reproduce:

  1. Click "Sign In"
  2. Click on your username
  3. Click "Settings"
  4. In the "Locale" drop-down list, select "Ru"
  5. Click "Save"

Expected-result:

All text and elements have been translated into Russian (the translation does not affect programming languages, clan names, or usernames)

Actual-result:

Some text and elements are not translated into Russian

Image Image

BTJulia avatar Nov 13 '25 09:11 BTJulia

  • summary: After changing "Locale" to Russian in "Settings", some text and elements are not translated into Russian
  • environment: Yandex: 25.10.1.1136 ОS: Windows 11 24H2 26100.7171 Current version: 4df7e60
  • steps-to-reproduce: 1 Click "Sign In" 2 Fill out the form 3 Click "Submit" 4 Click on your username 5 Click "Settings" 6 In the "Locale" drop-down list, select "Ru" 7 Click "Save"
  • expected-result: All text and elements were translated into Russian without reloading the page
  • actual-result: Some interface elements have not been translated into Russian
Image Image

ksenrika avatar Nov 26 '25 17:11 ksenrika

  • Summary:

    After changing "Locale" to Russian in "Settings", some text and elements are not translated into Russian

  • Environment:

    FireFox Version 141.0.3 (64-bit) macOS Sonoma 14.7.1 Version: 4df7e60

  • Steps-to-reproduce:

  1. Open the website https://codebattle.hexlet.io/

  2. Click on the avatar/nickname icon in the upper right corner

  3. Click on the “Settings” button

  4. IIn the “Locale” drop-down list, select the value “Ru”

  5. Click the “Save” button

  • Expected-result:

    The message “Your settings have been changed” appears. The API returns code 200. The interface is displayed in the selected language.

  • Actual-result:

    Settings menu not translated Home page not translated Site navigation not translated Profile not fully translated

Image Image Image Image

Sofushkins avatar Nov 27 '25 09:11 Sofushkins

summary: After changing "Locale" to Russian in "Settings", some text and elements are not translated into Russian

environment: Firefox 140.0.2 Opera GP 119.0.5497.144 ОС Windows 10 (64-разрядный)

steps-to-reproduce: 1 Click "Sign In" 2 Fill out the form 3 Click "Submit" 4 Click on your username 5 Click "Settings" 6 In the "Locale" drop-down list, select "Ru" 7 Click "Save"

expected-result: All text and elements were translated into Russian without reloading the page

actual-result: Some interface elements have not been translated into Russian

Image

kolyamas avatar Dec 09 '25 17:12 kolyamas

summary: After changing "Locale" to Russian in "Settings", some text and elements are not translated into Russian environment: Yandex: 25.10.1.1136 ОS: Windows 11 25H2 26200.7171 Current version: 4df7e60 1 Click "Sign In" 2 Fill out the form 3 Click "Submit" 4 Click on your username 5 Click "Settings" 6 In the "Locale" drop-down list, select "Ru" 7 Click "Save" expected-result: All text and elements were translated into Russian without reloading the page actual-result: Some interface elements have not been translated into Russian

Image

Kamzazik avatar Dec 10 '25 06:12 Kamzazik