Node follower returns app error for missing find_gateway

[jeffgrunewald]

• [x] update proto to provide "error" response option for find_gateway rpc
• [ ] blockchain node returns new "missing gateway" error when find_gateway is called and ledger returns an error response
• [ ] handle proto error response in iot and mobile oracles whenever find_gateway rpc is invoked