Add Windows build instructions with MSYS2

[Sakimotor]

Visual Studio always gave me trouble and I didn't feel like installing 8GB of Clang-related tools, I looked for alternatives and the MSYS2 solution seems to be a pretty quick and easy compromise to give people an environment with Clang.