Divorce the title screen from the chosen language

[andOlga]

Really minor and unimportant one here.

As a bonus, switching the game to Japanese also changes the title screen logo to its original Japanese counterpart.

This is great, but could we have this as a separate setting, similar to the loading screen selection? Just like that one, it's more of an aesthetics thing than an actual localization thing.