Fix empty fuel pump bug in GasStationRefueling sample

[sean-reed]

Adds check for empty fuel pump before attempting to draw fuel in GasStationRefueling sample, preventing an invalid get request for 0 fuel. Note: this bug only materialises when attributes are changed from current values such that an empty fuel pump occurs during simulation.